Q. 「〜てください」と「〜てくれませんか」はどちらが丁寧？

回答

「〜てください」は丁寧ですが、指示に近い言い方です。「〜てくれませんか」は相手に尋ねる形なので柔らかく聞こえます。ただし目上の人には「〜ていただけませんか」が最も適切です。

• 「〜てください」は店員・先生・案内など、相手がするのが当然の場面でよく使う（こちらにお名前を書いてください）。
• 「〜てくれませんか」は疑問形で相手に選択の余地を残すため、お願いのニュアンスが強い。
• ただし「くれる」は敬語ではないので、上司・お客様には「〜てもらえませんか」より「〜ていただけませんか」を。
• 丁寧さの目安：〜てくれる？ ＜ 〜てください ≒ 〜てくれませんか ＜ 〜てもらえませんか ＜ 〜ていただけませんか ＜ 〜ていただけないでしょうか。
• 否定疑問（〜ませんか）の方が、肯定疑問（〜ますか）より控えめで丁寧に聞こえる。