ホーム / 文法比較 / 〜てあげる vs 〜てくれる

〜てあげる vs 〜てくれる

どちらも「人のために何かをする」ですが、「てあげる」は自分（側）が他人に、「てくれる」は他人が自分（側）にする行為です。

• 【てあげる】私→他人。例：私は友達に本を貸してあげた。
• 【てくれる】他人→私（家族など自分側を含む）。例：友達が本を貸してくれた。
• 自分が恩恵を受けたときに「てあげる」は使えない。×友達が私に本を貸してあげた。
• 目上の人に直接「〜てあげます」と言うと恩着せがましく聞こえる。「お〜します」などを使う。