ホーム / 文法比較 / 〜てくれる vs 〜てもらう

〜てくれる vs 〜てもらう

同じ出来事を、「てくれる」は行為をした人を主語に、「てもらう」は恩恵を受けた人を主語にして言います。

• 【てくれる】主語＝してくれた人。例：田中さんが手伝ってくれた。
• 【てもらう】主語＝恩恵を受けた人（私）。相手は「に」で表す。例：（私は）田中さんに手伝ってもらった。
• 「てもらう」は自分から頼んだニュアンスが出やすい。「てくれる」は相手の好意が前に出る。
• 依頼の丁寧さ：〜てくれませんか ＜ 〜てもらえませんか ＜ 〜ていただけませんか。