Q. 相手のところへ向かうとき、「行く」と「来る」のどちらを使う？

回答

日本語では、話し手のいる場所を基準にするので、相手のところへ向かうときは「行く」を使います。中国語の「我馬上過來」のような感覚で「来ます」と言うと不自然です。

• 電話で：「今からそちらに行きます」（×今からそちらに来ます）。
• 「来る」は話し手（または話題の中心）の場所に近づく動き：明日、うちに来てください。
• 相手の場所を基準にした「来る」はふつう使わない。
• 丁寧に言うと「伺います」「参ります」：明日、御社に伺います。
• 迎える側は「お待ちしております」「来てくれてありがとう」。