〜てしまう
te shimau
トピック：て形の補助動詞・アスペクト
完了・残念・後悔などのニュアンスを表す表現です。
更新日：
〜てしまうの意味
動作の完了を強調したり、取り返しのつかない結果への後悔・残念な気持ちを表したりします。
- 【完了】宿題を全部やってしまった。
- 【後悔・残念】電車に傘を忘れてしまった。
- 【意図しない動作】つい笑ってしまった。
- 【これから完了させる】先にこの仕事を片付けてしまいます。
〜てしまうの使い方
動詞のて形に「しまう」を付けます。話し言葉では「〜ちゃう」「〜じゃう」になります。
- 動詞て形＋しまう：食べてしまう
- 口語：〜てしまう→〜ちゃう、〜でしまう→〜じゃう（飲んじゃう）
- 過去：〜てしまった／〜ちゃった
- 丁寧形：〜てしまいました
〜てしまうの例文
よくある文脈別に例文をまとめます。
- 大事な書類をなくしてしまいました。
- 昨日買ったケーキを一人で全部食べてしまった。
- すみません、遅れてしまいました。
- 寝坊して、バスに乗り遅れちゃった。
- この本はもう読んでしまったので、貸してあげます。
- 会議の前に、この資料を作ってしまいましょう。
- 悲しい映画を見て、泣いてしまった。
「てしまう」と「た」の違い
事実の報告と、気持ちを込めた報告の違いです。
- 【た】事実を中立的に述べる：財布を忘れた
- 【てしまった】後悔・残念・完了の気持ちを加える：財布を忘れてしまった
- 【謝罪】遅れて、すみません → 遅れてしまって、すみません（反省の気持ちが強い）
- 【完了の強調】全部読んでしまった（もう残っていない）
〜てしまうのよくある間違い
縮約形と、良い出来事への使い方に注意しましょう。
- ❌ 飲んちゃった → ⭕ 飲んじゃった（〜でしまう → 〜じゃう）
- うれしい出来事に使うと意外さ・照れを表す：合格しちゃった（自然）
- ❌ 先生、忘れちゃいました（目上に口語）→ ⭕ 忘れてしまいました
- 意図的な行為の報告に多用すると、言い訳っぽく聞こえることがある
JLPTでの〜てしまう
意味の判断（完了／残念）を問う問題が出やすい。
- 接続形（て形）を確認
- 文脈でニュアンス判断