〜てしまう
完了・残念・後悔などのニュアンスを表す表現です。
〜てしまうの意味
「〜てしまう」は、動作の完了に加え、残念・後悔などの気持ちを含むことがあります。
- 完了：宿題をやってしまった。
- 残念：財布をなくしてしまった。
- 後悔：言いすぎてしまった。
〜てしまうの使い方
動詞のて形＋しまう。話し言葉では「〜ちゃう／〜じゃう」になることが多い。
- Vて＋しまう（書き言葉・丁寧）
- Vちゃう／Vじゃう（話し言葉）
〜てしまうの例文
よくある文脈別に例文をまとめます。
- うっかり：電車で寝てしまった。
- ミス：メールを間違えて送ってしまった。
〜てしまうのよくある間違い
「単なる完了」と「残念・後悔」の違いを混同しない。
- 文脈がないと「残念」か「完了」か曖昧になる
- 縮約形（ちゃう／じゃう）の使い所に注意
JLPTでの〜てしまう
意味の判断（完了／残念）を問う問題が出やすい。
- 接続形（て形）を確認
- 文脈でニュアンス判断