ホーム / 文法比較 / 〜てしまう vs 〜ておく

〜てしまう vs 〜ておく

「てしまう」は完了・後悔、「ておく」は準備・そのままの状態を保つことを表します。「結果」を見るか「この先への準備」を見るかの違いです。

• 【てしまう】①全部終わる：宿題をやってしまった。②残念・後悔：財布をなくしてしまった。
• 【ておく】①前もって準備：旅行の前にホテルを予約しておく。②そのままにする：窓を開けておいてください。
• 会話の縮約形：てしまう→ちゃう（なくしちゃった）、ておく→とく（予約しとく）。
• 「ておく」は意志的な行為に使う。偶然の出来事には使えない。×財布をなくしておいた。