kotomap

ホーム / 文法 / N1 / 〜まみれ

〜まみれ

mamire

JLPT N1
トピック:付帯状況・状態

汚いものや不快なものが全体に付いている様子を表す表現です。

更新日:

クイックナビ

〜まみれの意味

汚れたものが体や物の表面全体に付いている、よくない様子を表します。

  • 【汚れが全体に付く】子どもたちは泥まみれになって遊んでいた。
  • 【液体・粉】汗まみれのシャツ。/ほこりまみれの部屋。
  • 【血】血まみれの手。
  • 【比喩】借金まみれの生活。

〜まみれの使い方

汚れを表す名詞に付けます。

  • 名詞+まみれ:泥まみれ/汗まみれ
  • 名詞修飾:〜まみれの+名詞(油まみれの手)
  • 述語:〜まみれだ/〜まみれになる
  • よく使う名詞:泥・汗・血・ほこり・油・砂・借金

〜まみれの例文

よくある場面別に例文をまとめます。

  • 雨の中のサッカーで、ユニフォームが泥まみれになった。
  • 夏の工事現場で、彼は汗まみれで働いていた。
  • 長い間掃除していない部屋は、ほこりまみれだった。
  • 料理をしていて、手が油まみれになった。
  • 事故現場で、血まみれの男性が倒れていた。
  • 子どもが砂まみれで帰ってきた。
  • 彼はギャンブルで借金まみれになった。

「まみれ」「だらけ」「ずくめ」

「いっぱい」を表す三つの表現を比べます。

  • 【まみれ】液体・粉などが表面全体にべったり付く:泥まみれ/汗まみれ
  • 【だらけ】よくないものがたくさんある(数が多い):間違いだらけ/傷だらけ
  • 【ずくめ】全体が同じもので占められる(プラスにも):黒ずくめ/いいことずくめ
  • 【比較】傷だらけ(傷が多い)/血まみれ(血が全体に付いている)

よくある間違い

使える名詞に注意しましょう。

  • ❌ 間違いまみれ → ⭕ 間違いだらけ(表面に付くものではない)
  • ❌ 花まみれ(プラスのもの)→ 汚れなどマイナスのものに使う
  • ❌ 泥のまみれ → ⭕ 泥まみれ
  • 「だらけ」は数が多い、「まみれ」は表面を覆う、というイメージで区別する

練習する

あわせて学ぶ:関連文法