〜たて
tate
「〜したばかりで新しい」という意味で、食べ物や物の新鮮さを表すことが多い接尾語です。
更新日：
〜たての意味
「〜したばかりで、まだ新しい・新鮮だ」という意味です。その動作が終わった直後の、新しい状態を表します。
- 【食べ物】焼きたてのパンはおいしい。
- 【食べ物】炊きたてのご飯の香りが好きだ。
- 【物・状態】このベンチはペンキ塗りたてです。
- 【人】入社したての頃は、毎日緊張していた。
〜たての使い方
動詞のます形に付けます。
- 動詞ます形＋たて：焼きたて・できたて・揚げたて・生まれたて
- 名詞修飾：〜たての＋名詞（取れたての野菜）
- 述語：このパンは焼きたてだ
- 使える動詞は限られる：焼く・炊く・揚げる・取る・搾る・塗る・洗う・生まれる・覚える など
- 「入社したて」「結婚したて」のように「〜したて」の形もある（話し言葉的）
〜たての例文
日常でよく見る例文です。
- この店では、揚げたての天ぷらが食べられる。
- 取れたての野菜を使ったサラダです。
- 生まれたての赤ちゃんはとても小さい。
- 洗いたてのシャツは気持ちがいい。
- 覚えたての日本語を使って、店員に話しかけてみた。
- 搾りたてのオレンジジュースをどうぞ。
「たて」と「たばかり」の違い
どちらも「〜した直後」ですが、使える範囲が違います。
- 【たばかり】ほとんどの動詞に使える：さっき着いたばかりだ・食べたばかりだ
- 【たて】新しさ・新鮮さに価値がある物の状態に使う。動詞が限られる
- 例：家に着いたばかりだ（⭕）／家に着きたてだ（✕）
- 例：焼きたてのパン（⭕）／焼いたばかりのパン（⭕、意味はほぼ同じ）
よくある間違い
どの動詞にも付くわけではありません。
- ❌ 着きたて・読みたて → ⭕ 着いたばかり・読んだばかり
- ❌ 焼くたてのパン → ⭕ 焼きたてのパン（ます形）
- 「〜たて」は「新しくて良い状態」を表すことが多い