〜だけ vs 〜ばかり
どちらも「〜だけ」と限定を表しますが、「だけ」は単純な限定（それ以外はない）、「ばかり」は「同じことが多すぎる」という話し手の不満・あきれが入ります。
- 【だけ】限定：一つだけ食べた（一つ以外は食べていない）。
- 【ばかり】偏り・繰り返し：お菓子ばかり食べている（ほかの物を食べない・食べすぎ）。
- 「だけ」は数量と一緒に使えるが、「ばかり」はふつう使えない：×一つばかり食べた。
- 「ばかり」は「〜てばかりいる」の形がよく使われる：遊んでばかりいる。
- 「たばかり（〜した直後）」は別の用法。