ホーム / 文法比較 / 〜づらい vs 〜にくい

〜づらい vs 〜にくい

どちらも「しにくい」ですが、「づらい」は話し手の肉体的・心理的な負担、「にくい」は客観的な難しさや物の性質を表します。

• 【気持ち】先生には言いづらい（心理的な負担）。
• 【物の性質】この紙は燃えにくい（×燃えづらい）。
• 【現象】この地域は地震が起きにくい（自然現象は「にくい」）。
• 【両方OK】この靴は歩きにくい／歩きづらい（人の動作なら多くは置き換え可）。