ホーム / 文法比較 / 〜であれ vs 〜にしろ／〜にせよ

〜であれ vs 〜にしろ／〜にせよ

どちらも「たとえ〜でも」「AでもBでも」を表し、意味はほぼ同じです。違いは接続と硬さで、「であれ」は主に名詞・疑問詞に付く、より硬い表現です。

• 【にしろ／にせよ】動詞・形容詞・名詞に付く：行くにしろ行かないにしろ、連絡して。
• 【であれ】名詞・疑問詞が中心：理由が何であれ、遅刻はよくない。
• ×行くであれ行かないであれ → 動詞には「にしろ／にせよ」。
• 硬さ：であれ ≧ にせよ ＞ にしろ ＞ でも。
• 後ろはどれも話し手の判断・主張・依頼が来る。