〜末に vs 〜あげく
どちらも「長い過程の後で、最終的に」を表しますが、「末に」は結果の良し悪しを問わない中立的な表現、「あげく」は悪い結果・残念な結末に使い、不満の気持ちがこもります。
- 【末に】良い結果にも使える：努力の末に、夢をかなえた。
- 【あげく】悪い結果が中心：さんざん迷ったあげく、何も買わずに帰った。
- ×努力したあげく成功した → 良い結果には「末に」。
- 接続はどちらも「た形／名詞の」：考えた末に・考えたあげく／口論の末・口論のあげく。
- 「あげくの果てに」はさらにひどい結末を強調する。