現在、このセクションは他の言語で表示されています。
ように vs ために 的差異
兩個都表示「為了」，但使用條件完全不同！
- 【ように】用於「無意志動詞」（不可控的動作）
- - 合格できるように、祈る（希望能合格）→ 「できる」不可控
- - 忘れないように、メモする（為了不忘）→ 「忘れる」不可控
- - 語感：希望、願望、祈禱
- 【ために】用於「意志動詞」（可控的動作）
- - 日本に行くために、お金を貯める（為了去日本存錢）→ 「行く」可控
- - 家を買うために、働く（為了買房工作）→ 「買う」可控
- - 語感：明確的目的
- 【判斷技巧】
- - 可以自己決定 → 用「ために」
- - 希望發生但不能控制 → 用「ように」
- 【記憶訣竅】「ように」= 不可控的「願望」；「ために」= 可控的「目的」