文法 / 〜たら / よくある間違い

台灣學習者常犯的錯誤

使用「たら」的注意事項。

• ❌ 行くたら → ⭕ 行ったら（要用た形）
• ❌ 便利たら → ⭕ 便利だったら（な形容詞＋だったら）
• ❌ 暑いだったら → ⭕ 暑かったら（い形容詞直接＋かったら）
• 【過度使用】雖然「たら」很萬用，但某些情況用其他條件句更自然：
• - 自然現象 → 用「と」：春になると、暖かくなる
• - 話題前提 → 用「なら」：北海道なら、雪が多い
• 【記憶訣竅】「たら」= た形＋ら，想像「做完...的話」